作业帮求 （资治通鉴.后纪） 中的 班超使西域 文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:53:22
求 （资治通鉴.后纪） 中的 班超使西域 文言文翻译
求 （资治通鉴.后纪） 中的 班超使西域 文言文翻译
求 （资治通鉴.后纪） 中的 班超使西域 文言文翻译
窦固派遣代司马班超和从事郭恂一起出使西域.班超前行到达鄯善,鄯善国王广接待班超,礼貌极为周到,可后来忽然变得疏慢起来.班超对他的部下说：“是否觉得国王广在礼貌上比以前轻慢了?”部下说：“胡人做事有头无尾,不会有什么别的缘故.”班超说：“这一定是有北匈奴的使者到来,使国王在依从汉还是依从匈奴的问题上犹豫不定啊!明白人要在事情还没有露头时就觉察,何况情况已很清楚呢!”于是把服侍他们的胡人找来,吓唬他说：“匈奴使者来了几天,现在他们在哪里?”这个胡人惊惶不安地说：“来到已经三天,住处离这里有三十里.”班超就把这个胡人关起来.召集自己带来的官吏士兵一共三十六人,一起喝酒.在喝得兴头上,趁机激怒他们说：“诸位和我都身处绝境,如今北匈奴使者到了才几天,国王广对我们已不再礼貌.如果让鄯善王把我们抓起来送往匈奴,我们的尸骨早就将成为豺狼的口中食了,对这该怎么办?”部下都说：“如今处于危亡之地,是死是活都听从司马!”班超说：“不进老虎洞,抓不到小老虎.如今的办法,只有趁天黑火攻北匈奴使者,他们不知道我们有多少人,必定大为震惊恐惧,可把他们全部歼灭.歼灭了这些北虏,鄯善王的胆被吓破,就可建立大功.”大家说：“该跟从事郭恂商量这件事.”班超发怒说：“好坏决定在今日,从事是个只懂文墨的平庸官吏,知道了必定害怕而使计谋外泄,这样我们就会死得没有名目,不像个好汉!”大家说：“对!”
天黑下来不太久,班超就率领官吏士卒直奔匈奴营地.正好天刮大风,班超派十个人带着鼓躲到北虏屋舍的后面,约定：“见到火烧起来,要都擂鼓呐喊.”余下的人都带着兵刀和弓弩,在门两边埋伏.班超顺风放火,前后擂鼓呐咕,北匈奴的人慌了,乱成一团,被班超亲手斩杀了三个,官吏士卒们杀死那使者和三十多个随从,余下的一百多人全被烧死.第二天返回,告诉了郭恂,郭恂大为吃惊,接着脸色变了,班超明白他的意思,举了举手说：“你虽然没有前去,我怎有心独占这份功劳呢!”郭恂才高兴起来.班超于是把鄯善王广召来,把匈奴使者的首级给他看,整个鄯善国都感到震惊恐惧.班超宣示汉朝的国威恩德,说：“从今以后,不要再和北匈奴往来了!”鄯善王广叩头,表示“情愿归属汉朝,没有二心.”还把儿子送到洛阳去作人质.