劳驾是什么意思?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 17:21:56

劳驾是什么意思?
劳驾是什么意思?

劳驾是什么意思?
麻烦一下或者EXCUSE ME

"请 "

全部展开

劳驾是北京人经常挂在嘴边儿上的一句礼貌用语，它算是地道的北京土话。
劳驾一词是由“劳”引申出来的。“劳”字本是北京人常用的客气词儿，有烦劳、劳动、劳人的含义。老北京人在请求别人帮助或搭把手的时候，一般会说：“劳您费费神。”或“这事还得劳您跑一趟。”有时也直接说“劳动”，比如：“劳动您把东西挪一挪。”或“师傅，劳动您帮我抬一下儿。”劳驾这个词儿是怎么来的呢？老北京的代步工具多是马车骡车以及轿子或骑驴，“驾”最早是赶车和赶马的术语，以后成了敬词儿，如“驾到”、“大驾光临”等，据说把“劳”与“驾”揉到一起，成为客气话的最初是老北京赶车和赶马的，以后推而广之，成为大众的日常用语。
劳驾，有的为加重语气和更敬一步，也被北京人说成“劳您一驾”或“劳您大驾。”在北京，劳驾的应用极广，求人帮忙，借东西，请人搭把手，请人让路，出门打听道儿，都会用到它。一声劳驾，会让人觉得您很懂礼貌。

收起

相当于excuse me 帮忙一下；对不起等等。

劳驾
láojià [Excuse me! May I trouble you? with your leave]
客套话,烦劳他人之意劳驾,请借光

麻烦一下

帮个忙的意思

劳驾是什么意思? 劳驾是什么意思? 请问劳驾是什么意思劳驾 “一个脑残粉等于十个黑”是什么意思?劳驾具体解释一下~ “荡胸生层云”中的“生”以及“决眦入归鸟”中的“入”是什么意思?劳驾! 嘿嘿嘿劳驾劳驾劳驾了. 造句：劳驾八上“白发搔更短,浑欲不胜簪”中的“欲”是什么意思?劳驾! 劳驾劳驾这倒英语题英语翻译The children help with the animals and give them some food.这里的“with”是什么意思?劳驾! sometimes words can not express the burden of heat.懂英文的劳驾给翻译一下,上面这些英文是什么意思. 劳驾粤语怎么说劳驾：越南语“老婆”怎么说? 劳驾请原谅英语翻译劳驾用英语怎么说劳驾的英语是什么