英语翻译我最大的失败就是让你看不到我们的未来.当你说出那句“我们还会见面吗?”的时候.我的心是那么的疼.读着好像不是那么美.尤其是最后一句

英语翻译我最大的失败就是让你看不到我们的未来.当你说出那句“我们还会见面吗?”的时候.我的心是那么的疼.读着好像不是那么美.尤其是最后一句
英语翻译
我最大的失败就是让你看不到我们的未来.当你说出那句“我们还会见面吗?”的时候.我的心是那么的疼.
读着好像不是那么美.尤其是最后一句

英语翻译我最大的失败就是让你看不到我们的未来.当你说出那句“我们还会见面吗?”的时候.我的心是那么的疼.读着好像不是那么美.尤其是最后一句
My biggest failure is that I cannot let you see our mutual future.When you say "Could we meet again?”!my heart was broken and I am very sad.

My biggest mistake is that you cannot see our future, both of us. When you say "Will we meet again?" I am always heart-broken...
望采纳哦~
或：My biggest failure is not to let you see our future when you say the phrase "will we meet with together?" I am always heart-broken

It is my biggest fault that I failed to let you foresee our future . So when you said "Do you think it is necessary that we meet again ?" , my heart sank . How heart broken I felt !

My worst failure is I disabled you to see our future.When you say:Would we meet again?my heart almost broke into parts.

仅供参考： It is all my fault for you to see no future in us. But the moment you said we are not going to see each other again, enormous pain errupted from the bottom of my broken heart. 或者It is all my fau...

全部展开

仅供参考： It is all my fault for you to see no future in us. But the moment you said we are not going to see each other again, enormous pain errupted from the bottom of my broken heart. 或者It is all my fault for you to lose confident in us being together. But the moment you said we are not going to see each other again, enormous pain was felt from the bottom of my broken heart.

收起

想译：我最大的失败就是让你看不到我们的未来。当你说出那句“我们还会见面吗？”的时候，我的心是那么的疼。
而且：读着好像不是那么美。尤其是最后一句。
所以（英译）：Have you see the future of both you and me hopeless and sorrowful, is the most serious error in my life; adding...

全部展开

想译：我最大的失败就是让你看不到我们的未来。当你说出那句“我们还会见面吗？”的时候，我的心是那么的疼。
而且：读着好像不是那么美。尤其是最后一句。
所以（英译）：Have you see the future of both you and me hopeless and sorrowful, is the most serious error in my life; adding to how sharp pain to my heart, is that words at that very moment you spoke to me Could We Meet Tomorrow.

收起