为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?打错了,是“国名”.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 00:00:33
为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?打错了,是“国名”.

为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?打错了,是“国名”.
为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?
打错了,是“国名”.

为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?打错了,是“国名”.
楼主你会发现用简称的这些国家基本都是明清时期率先踏入中国土地的强国,或为侵略,或为贸易,一开始中国也是呼其全称的,如英吉利,露西亚,弗朗机等.然而当时中国闭关锁国,几百年对外交往交来交去还是这么几个国家,所以就没必要用全称了,开始用简称.直到后来清末,世界都知道中国好欺负,许多国家追随着老牌的强国纷至杳来,中国对外交往的国家多了起来,这些国家就用音译全称.另外补充一下俄罗斯和意大利,俄罗斯这个国家与中国接触较早,但在中国明清时期发生过许多故事,所以中国对其称呼也是在变的,到清末时呼其沙俄或俄国,指的是沙皇统治下俄罗斯帝国,不仅包括俄罗斯,还有乌克兰,白俄罗斯以及许多西亚国家,远大于今天的俄罗斯.如今任然有称俄罗斯叫俄国的,意义自然不一样了.再说意大利,虽说自从世界上有了意大利这个名字后,元朝就有马可波罗与中国交往,但当时意大利处于分裂状态,马可波罗代表的是他的城邦,而非意大利,否则今天准多一个意国.当时中国很多情况下任然沿用汉朝时对罗马的称呼大秦,真正称呼意大利是在八国联军侵华期间.最后还要说一点,nb的国家你无论叫它什么大家都知道,小国家只能呼其全称,本来就小不易找,不呼全称连它叫什么都不知道.

为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?打错了,是“国名”. 为什么Germany叫德国?其它国家几乎都是音译,德国跟英语读音不一样. 第二次工业革命起源于哪个国家如题!我知道是美国和德国,可是为什么呢? 第二次工业革命为什么美国德国后来居上 美国为什么没有瓜分德国殖民地? 美国为什么两个部分 美国为什么翻译成“美国”是音译还是意译?这里面有什么故事吗? 美国资本主义社会与社会主义社会的比较.如社会,经济,国民生活水平. 凡尔赛和约中美国为什么没有瓜分德国殖民地 国民大革命为什么失败? 为什么英文名“John”不是音译而是约翰?如题 美国和德国谁更强? 梅塞德斯-奔驰和克莱斯勒都属于戴姆勒·克莱斯勒集团,那为什么说奔驰是德国车,而克莱斯勒是美国车呢?如题所问! 为什么东西德统一后美国不对德国控制了?西德原来好比是美国的殖民地,但德国统一后怎么是新的德国成立了? 关于德国、希腊的英文名德国的英文名是:Germany.音译就是日耳曼.而中国称德国为德国,是因为德国的名称是德意志,简称德国.可是,为什么中国叫德国为德意志?在英语里,德国的名称不是应该 为什么在第二次工业革命后德国和美国超过英国,可是一战中同盟国却没有美国? 第二次工业革命后美国经济实力强于德国,一战的发国为什么不是美国? 美国2011年的国民总产值是多少