作业帮一句英译中求助原文：Mining magnate Andrew Forrest pledged on Tuesday to give 65 million Australian dollars($62 million) to university education in his home state in one of Australia's largest philanthropic donations.请问这句话翻译成
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 17:00:50
一句英译中求助原文：Mining magnate Andrew Forrest pledged on Tuesday to give 65 million Australian dollars($62 million) to university education in his home state in one of Australia's largest philanthropic donations.请问这句话翻译成
一句英译中求助
原文：Mining magnate Andrew Forrest pledged on Tuesday to give 65 million Australian dollars($62 million) to university education in his home state in one of Australia's largest philanthropic donations.
请问这句话翻译成中文是什么?特别是in his home state in one of Australia's largest philanthropic donations这部分,
一句英译中求助原文：Mining magnate Andrew Forrest pledged on Tuesday to give 65 million Australian dollars($62 million) to university education in his home state in one of Australia's largest philanthropic donations.请问这句话翻译成
矿业巨头安德鲁·佛列斯特周二保证,其将在一次澳大利亚最大的慈善捐款中捐6500万澳币（合约6200美元）用于老家的大学教育.in his home state 补的是前面的 university education意为老家的大学教育,而后面的 in one of Australia's largest philanthropic donations补前面的 give 65 million Australian dollars($62 million)这件事,表示将在什么地方做什么事,而to university education in his home state 算是它们中间的一个插入部分.
矿业巨头安得烈福雷斯特在星期二承诺给予65000000澳元（62000000美元）的大学教育在他的家乡在澳大利亚的一个最大的慈善捐款。
后面那句话的意思是：在他的家乡在澳大利亚的一个最大的慈善捐款。