翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 15:46:24

翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法
翻译 “People said that after one year,...
翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.
能具体分析一下句子的结构和用法

翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法
人们说一年之后它就（被认为）是真的了,但是我觉得就是35年之后它也不会是真的.
句中有省略,加上后为：
“People said that after one year（it will be true,）,and i think it's no more true after 35（ years）than it was after one. “
A is no more true than B 意思是 A和B 都不真实
所以文中的意思应该是 35之后,它也不会比一年后真实多少,即无论是35年还是1年后,它都不可能变成真的.
eg His watch is no more expensive than mine. 他的手表不比我的贵；我和他的手表都不贵.
he is no smarter than his older brother. 他不比他的哥哥聪明；他和他哥哥都不太聪明.

非常纠结的句子…“人们说一年后，我觉得相比一年后它35年后就不会是真的了。”你看看你是不是写错了啊，句子结构也不成立啊！

人们说要一年以后，我认为至少要三十五年以后才行

翻译一句话 It is said that living came to nature may help people live longer In some countries people even said that the sun was a god 翻译： It is said that about half of the people in Chana.翻译 They all said that Italians were very strange people b__翻译和填空 Many people said that this play is worth seeing twice.怎么翻译更好? It's said that是等于people said that 还是people say that It's said that还等于什么? It is said that that that that that man said is not that thatthat that woman said.翻译怎么翻译“people change,someone said” 翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法 the tapeworm is said to help people lose weight by eating the food that is stored in their stomach.翻译 I decided that if I said something stupid and other people laughed,so be it.翻译so be it 翻译：Some said this,and some said that. People said that you can get r___ there. It's said that weather can i____ people's feeling Maggie says that even if the local people are interested in her background (背景),so far no one has said anything.Unlike Chinese people,English people go around the sun to meet the moon,Maggie says.的翻译? the people who said he was not good enough were astonished to find that they were being taken over by a teenager求翻译 It is not many people that the last words they said to their son or daughter were'' I love you.''怎么翻译? that that that that that man said is what you want请帮我翻译啊 That that that that that man said means what you want.