“望子成龙,望女成凤”英文怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 16:42:14

“望子成龙,望女成凤”英文怎么说?
“望子成龙,望女成凤”英文怎么说?

“望子成龙,望女成凤”英文怎么说?
望子成龙:
1.hope one's children will have a bright future
望女成凤:
2.Hopes for the daughter to grow up into a phoenix
“望子成龙”英语是“Expect one's son to be talent ”
或者：

hope son to be dragon and daughter to be phoenix

上下文是什么？

Wish sb's offspring outperform their elder generation!

望子成龙:
1. hope one's children will have a bright future
望女成凤:
2.Hopes for the daughter to grow up into a phoenix
“望子成龙”不宜译成"hope one's son will turn out a dragon"因为在西方人眼里龙是不祥之物

hope one's child could be somebody
somebody---了不起的人,大人物

“望子成龙,望女成凤”英文怎么说? 望子成龙望女成凤用英语怎么说望子成龙,望女成凤的英文表达望子成龙用英语怎么说? 成语望子成龙用英语怎么说望子成龙,望女成凤是什么意思为什么望子成龙,望女成凤? 为什么家长总是望子成龙、望女成凤? 望子成龙,望女成凤作文怎么写望子成龙,望女成凤英语怎么说要把龙凤翻进去,因为文章里要用到又要准确地道父母望子成龙、望女成凤,你怎么看? 为什么家长都是望子成龙,望女成凤的啊? 怎样看待望子成龙,望女成凤的观点与望子成龙相类似的成语与恨铁不成钢望子成龙望女成凤相类似的词语对待父母望子成龙,望女成凤!的心情我们应该如何看待? 现在的家长望子成龙望女成凤孩子们没有休息时间英语翻译英文翻译望子成龙望子成龙是什么意思