作业帮付款方式 翻译20%电汇,80%可转让信用证.交货期为卖方收到20%合同款后8周,发货前需收到买方提供的合格信用证.请高人帮忙翻译成英文,谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 02:53:37
付款方式 翻译20%电汇,80%可转让信用证.交货期为卖方收到20%合同款后8周,发货前需收到买方提供的合格信用证.请高人帮忙翻译成英文,谢谢!
付款方式 翻译
20%电汇,80%可转让信用证.交货期为卖方收到20%合同款后8周,发货前需收到买方提供的合格信用证.
请高人帮忙翻译成英文,谢谢!
付款方式 翻译20%电汇,80%可转让信用证.交货期为卖方收到20%合同款后8周,发货前需收到买方提供的合格信用证.请高人帮忙翻译成英文,谢谢!
20% of fund is paid through telegraphic transfer (T/T), and the other 80% of fund through assignable letter of credit (L/C). The seller will deliver goods in eight weeks after receiving 20% of agreed payment in the contract from the buyer. The buyer must provide the seller with valid L/C before delivery.
Telegraphic transfer, 80 percent transferable credit. For the
seller's delivery GeTongKuan 20% received after eight weeks before
shipment, the qualified buyer receive credit.
Regarding the terms of payment we can accept 20% amount T/T in advance, the rest 80% amount will be tranferable L/C. The delivery time will arrange 8 weeks after received the 20% T/T value. and the valid L/C should be opened to us before shippment.