翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:35:15
翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之

翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之
翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之

翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之
孟子对戴不胜说:“你想让你的君主向善吗?我明白的告诉你.譬如这里有个楚国大夫,希望他的儿子会说齐国话,是找齐国人辅导他呢,还是找楚国人辅导他呢?”

典自《孟子·滕文公下·第六章》:“孟子谓戴不胜曰:‘子欲子之王之善与?我明告子。有楚大夫於此,欲其子之齐语也;则使齐人傅诸?使楚人傅诸?’曰:‘使齐人傅之。’ 曰:‘一齐人傅之,众楚人咻之;虽日挞而求其齐也,不可得矣。 引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不能得矣。子谓薛居州善士也,使之居于王所。在于王所者,长、幼、卑、尊皆薛居州也,王谁与为不善在王所者,长、幼、卑、尊皆非薛居州也,王谁与为善...

全部展开

典自《孟子·滕文公下·第六章》:“孟子谓戴不胜曰:‘子欲子之王之善与?我明告子。有楚大夫於此,欲其子之齐语也;则使齐人傅诸?使楚人傅诸?’曰:‘使齐人傅之。’ 曰:‘一齐人傅之,众楚人咻之;虽日挞而求其齐也,不可得矣。 引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不能得矣。子谓薛居州善士也,使之居于王所。在于王所者,长、幼、卑、尊皆薛居州也,王谁与为不善在王所者,长、幼、卑、尊皆非薛居州也,王谁与为善,一薛居州,犹如宋王何?’ ”
  出处译文:孟子对戴不胜说:“你想要你的君主达到善的境地吗?让我明确地告诉你。在这里有一位楚国的大夫,希望他的儿子能说齐国话,那么是让齐国人来教他呢,还是让楚国人来教他?” 
  戴不胜说:“让齐国人来教他。” 
  孟子说:“一个齐国人教他,众多楚国人吵扰他,即使天天鞭打他,要他学会齐国话,是不可能的。若是带他到齐国的大街小巷住上几年,即使天天鞭打他,要他说楚国话也不可能。
  你说薛居州是一个善士,让他居住在君主的身边,在君主身边的人无论年纪大小,地位高低都是薛居州那样的善人。国王和谁去做坏事呢?如果在君主身边的人无论年纪大小,地位高低都不是薛居州那样的善人,君主和谁一起去做好事呢?一个薛居州,能把宋王怎么样呢?

收起

孟子对戴不胜说:“你想你的君王学好吗?我明白告诉你。这里有位楚国的官员,希望他的儿子会说齐国话。

孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王善与?.一薛居州独如宋王何?”的全部译文 英语翻译开头是:‘孟子谓戴不胜曰“子欲子之王善与?一薛居州独如宋玉何?”’ 翻译:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之 翻译: 孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸.使楚人傅诸?” 曰:“使齐人傅之.” 曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其 孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”曰:“使齐人傅之.”曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣 英语翻译原文:孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”曰:“使齐人傅之.”曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求 一傅众咻孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子,有楚大夫于此,欲其子之其语也.则使齐人傅诸?”曰:“使齐人傅之.”曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣,引 文言文中“之”的意义和用法判断孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”曰:“使齐人傅之.”曰:“一齐人傅之,众楚人 英语翻译(一)孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?”曰:“使齐人傅之.”曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣 英语翻译开头是:孟子谓戴不胜曰:”子欲子王之善与?我明告子.………”…………………… 一博众咻 楚国大夫想要他的孩子学齐语却不能成功的原因是什么孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”曰:“使齐人傅之 孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王善与?我明告子.有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸要解析.环境对一个人的影响是很大的.近墨者黑,近朱者赤.人的周边的生活环境决定了 翻译: 孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶乎?” 《孟子·公孙丑下》的翻译就是“孟子之平陆谓大夫曰子之持戟之士……知五人焉知其罪者惟孔距心为王育之王此则寡人之罪也”这一段,快点啊! 孟子曰:得志与民由之,不得志独行其道 是什么意思? 孟子见齐宣王,曰.则必使工师求大木 求:而小之 小:今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之.翻译与《王顾左右而言他》相比较,孟子辩论技巧有什么不同 《孟子-离娄上》之自暴自弃的翻译最好带字词注解的孟子曰:“自暴者,不可与有言也;自弃者,不可与有为也.言非礼义,谓之自暴也;吾身不能居仁由义,谓之自弃也.仁,人之安宅也;义,人之 《孟子·告子上》孟子曰:“无或乎王之不智也.”中,王是谁?