作业帮来帮我翻译美国总统John F. Kennedy的一句话Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind...War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior d
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 14:32:18
来帮我翻译美国总统John F. Kennedy的一句话Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind...War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior d
来帮我翻译美国总统John F. Kennedy的一句话
Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind...War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior does today
-- John F. Kennedy
稍微白话一点!
我是这样翻译的,人类必须结束战争还是战争结束人类,战争存在一天...
剩下的我就不会了...
来帮我翻译美国总统John F. Kennedy的一句话Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind...War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior d
我的英语也不咋样,大概意思我的理解是:
人类必须结束战争,否则战争会消灭人类...战争会存在,直到那些拒绝服兵役的人也能获得与今天的战士一样的荣誉和威信的那一天
人类必须结束战争,否则战争会毁灭人类...战争将会一直存在,直到那些尽职的反对者也享有和我们今天的战士们同样的名誉很威信的那一天为止.
人类必须结束战争,否则战争将会消灭人类。 ... 战争会继续存在，直到有一天，当反战者也能享有与今天武士所享有的同样的荣誉和声望。