I wish that you were there .I wish that we could spend the time together 什么意思?

I wish that you were there .I wish that we could spend the time together 什么意思?
I wish that you were there .I wish that we could spend the time together 什么意思?

I wish that you were there .I wish that we could spend the time together 什么意思?
多么希望我们能一起消磨时光

我希望你能在那儿，我们能够一起度过时光。
字面上的意思粗浅的就是这个意意思。结合语境 应该可以翻译得更好的

我好想你在那时，我们可以共度时光。（可惜你不在）