I will never let go是什么意思·麻烦哪位大侠给翻译下·谢谢了··

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 03:51:53
I will never let go是什么意思·麻烦哪位大侠给翻译下·谢谢了··

I will never let go是什么意思·麻烦哪位大侠给翻译下·谢谢了··
I will never let go是什么意思·麻烦哪位大侠给翻译下·谢谢了··

I will never let go是什么意思·麻烦哪位大侠给翻译下·谢谢了··
在电影泰坦尼克号中,男主Jack对女主说了I‘ll never let you go.,字面意思是“我不会让你走的”,可以译为我永远不会放开你的手,或意译为我们永远在一起.

我不会放弃的

let go分开,放弃,放手
句子翻译为:我永不放弃/分手
具体意思要看语境了。

我不会放弃的

我不会放手不管的。

我不会放弃
我不会善罢甘休(贬义),
我不会听之任之
我不会放任不管