英语翻译Had i been dreaming,i would have dreamt of being someone else,with a little creature burrowed in my body,clawing at the walls instead of my chest--a recurring nightmare.主要是不知道用什么时态来翻译,虚拟语气该怎么翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 12:37:30
英语翻译Had i been dreaming,i would have dreamt of being someone else,with a little creature burrowed in my body,clawing at the walls instead of my chest--a recurring nightmare.主要是不知道用什么时态来翻译,虚拟语气该怎么翻

英语翻译Had i been dreaming,i would have dreamt of being someone else,with a little creature burrowed in my body,clawing at the walls instead of my chest--a recurring nightmare.主要是不知道用什么时态来翻译,虚拟语气该怎么翻
英语翻译
Had i been dreaming,i would have dreamt of being someone else,with a little creature burrowed in my body,clawing at the walls instead of my chest--a recurring nightmare.主要是不知道用什么时态来翻译,虚拟语气该怎么翻译也不是很懂,词的意思都懂,

英语翻译Had i been dreaming,i would have dreamt of being someone else,with a little creature burrowed in my body,clawing at the walls instead of my chest--a recurring nightmare.主要是不知道用什么时态来翻译,虚拟语气该怎么翻
如果我做过梦,梦里也一定是其他人,身体里有一只攀住墙壁的小生物,不是我的胸膛中反复的噩梦. Had I been… 是“If I had been…” 变过来的.是对过去的虚拟.翻译应注意时态
汉语喜人称主动 英语喜物称被动

i had a dream it had long been a dream of mine to travel to the west lakeit had long been a dream这种语法结构我不理解.我只会写i had a dream to bla bla请帮我解释一下这种语法结构 I Had a Dream 歌词 英语翻译had been reading 英语翻译I wonder what my life would have been like had he been a greater presence. i had too much to dream 歌词 I had a stranged dream last night. 英语翻译I dream,I believe,I insist 英语翻译I have gone to many places where I had never been . 英语翻译I never had a dream come true till the day that Ifound you.you'll always be the dream that fills my 英语翻译Never Had A Dream Come TrueS Club 7Everybody's got something they had to leave behind,One regret from yesterday that just seems to grow with time.There's no use lookin' back or wonderin',How it could be now or might have been.Oh,this I kn 英语翻译1.Warren Buffett gave his son Peter Buffett enough to follow his dream,but not enough to do nothing.2.If I had to make a living room the first day,I would not have been able to follow the road I choose 英语翻译I've never been to me Charlene (Ken Kirsch / Ronald Miller) Hey lady,you,lady,cursing at your life You're a discontented mother and a regimented wife I've no doubt you dream about the things you'll never do But I wish someone had talked t 英语翻译Hey lady,you,lady,cursin' at your lifeYou're a discontented mother and a rich inventive wifeI've no doubt you dream about the things you'll never doBut I wish someone had a talked to me like I wanna talk to youOoh I've been to Georgia and I knew I had been forgotten是什么意思 英语翻译I have had a most rare vision.I have had a dream past the wit of man to say what dream it was.Man is but an ass if he go about t’ expound this dream.Methought I was — there is no man can tell what.Methought I was,and methought I had 英语翻译I realized that I’ve been memorizing Englishwords every day for a month.可以这样翻译吗啊?是用have been 还是 had been? I have a dream,you would been having happiness life