英语翻译Birdcaging is a failure condition where the metal braiding is extended to a diameter greater than the outside diameter of the braid ring.When the contact force remains positive,no separation occurs.If,however,the contact force becomes neg

英语翻译Birdcaging is a failure condition where the metal braiding is extended to a diameter greater than the outside diameter of the braid ring.When the contact force remains positive,no separation occurs.If,however,the contact force becomes neg
英语翻译
Birdcaging is a failure condition where the metal
braiding is extended to a diameter greater than the
outside diameter of the braid ring.When the contact
force remains positive,no separation occurs.If,
however,the contact force becomes negative somewhere
along the cable,the outer strands will separate from
the core strand.When this separation strains the cable
material beyond its elastic limit,instability or
birdcaging occurs in the form of the permanent
deformation.Birdcaging can occur even when the cable
compression for birdcaging to occur.Replace the cable
if birdcaging is found anywhere in the total cable
assembly.
The control cable system must be displaced full travel in
each direction for complete inspection at fairleads,air
pressure seals,grommets,quadrants,drums,and over pulleys.

英语翻译Birdcaging is a failure condition where the metal braiding is extended to a diameter greater than the outside diameter of the braid ring.When the contact force remains positive,no separation occurs.If,however,the contact force becomes neg
非专业人士翻译.仅供参考.
Birdcaging is a failure condition where the metal braiding is extended to a diameter greater than the outside diameter of the braid ring.
金属丝绕线后的直径超过绕线孔外径的时候,易位故障就发生了.
When the contact force remains positive, no separation occurs.
(一般情况下,)当触电压力一直为正的情况下,分离不会发生.
If, however, the contact force becomes negative somewhere along the cable, the outer strands will separate from the core strand.
然而,当触点压力变为负值的时候,缆线的某个地方的外股会跟内股分离.
When this separation strains the cable material beyond its elastic limit, instability or birdcaging occurs in the form of the permanent deformation.
当内外股分离给缆线材料所造成的压力操作了弹性极限后, 易位或者不稳定的情况就会产生,进而造成永久的变形.
Birdcaging can occur even when the cable compression for birdcaging to occur.
在线缆进行应压测试引发易位出现的实验中,易位情况就出现过.
Replace the cable if birdcaging is found anywhere in the total cable assembly.
如果在整个线缆组合中的任何一个地方出现易位情况,该条线缆应该被换掉.
The control cable system must be displaced full travel in each direction for complete inspection at fairleads, air pressure seals, grommets,quadrants,drums,and over pulleys.
控制用线缆系统在全套检查的时候,导缆器,气压密封件,金属扣眼,象限仪,鼓,和滑轮等处,都应该在每个方向都进行偏转到头的移位测试.