英语翻译请问在句子 HANDWRITTEN BANK CHECK RECOGNITION OFCOURTESY AMOUNTS 中 COURTESY AMOUNTS 怎么翻译在句子The official value of the check is the amount written in words; this field of thecheck is called “legal amount”

英语翻译请问在句子 HANDWRITTEN BANK CHECK RECOGNITION OFCOURTESY AMOUNTS 中 COURTESY AMOUNTS 怎么翻译在句子The official value of the check is the amount written in words; this field of thecheck is called “legal amount”
英语翻译
请问在句子 HANDWRITTEN BANK CHECK RECOGNITION OF
COURTESY AMOUNTS 中 COURTESY AMOUNTS 怎么翻译
在句子The official value of the check is the amount written in words; this field of the
check is called “legal amount”.The amount written in numbers is supposed to be for courtesy purposes only and is therefore called “courtesy amount”.中也有courtesy amounts,

英语翻译请问在句子 HANDWRITTEN BANK CHECK RECOGNITION OFCOURTESY AMOUNTS 中 COURTESY AMOUNTS 怎么翻译在句子The official value of the check is the amount written in words; this field of thecheck is called “legal amount”
我原来也不知道这个,但既然看到你这个问题,我刚才就搜索了一下,找出了如下释义：
In spite of the rapid advances in computers and communication technologies, a number of large-scale applications continue to rely heavily on the use of paper as the dominant medium, either in an intra-organizational or an inter-organizational environment. One major example of this category of paper intensive applications is the check processing application. In a number of countries, the value of each check is read by human eyes before the check is physically transported, in stages, from the point it was presented to the location of the branch of the bank which issued the blank check to the concerned account holder. This process of manual reading of each check involves significant time and cost. In this paper, a new approach is proposed to read the numerical amount field on the check; this field is also called the courtesy amount field. In the case of check processing, the segmentation of unconstrained strings into individual digits is a challenging task because one needs to accommodate special cases involving: connected or overlapping digits, broken digits, and digits physically connected to a piece of stroke that belongs to a neighboring digit. The system described in this paper involves three stages: the segmentation of the string into a series of individual characters; the normalization of each isolated character; and the recognition of each character based on a neural network classifier.
看了以后,我觉得是这样的意思:
就是说现在计算机应用普遍,但因为支票每张都是手写的,计算机并不能识别.所以在处理支票的时候总是需要人去肉眼识别,这样就浪费了大量的时间.然后courtesy amounts作为一种新技术,将金额划分成电脑可以识别的数字,这样就节省了大量的人力.
希望对你有帮助!