英语翻译日本对“自动化”的概念好像区分了两种情况，

英语翻译日本对“自动化”的概念好像区分了两种情况，
英语翻译
日本对“自动化”的概念好像区分了两种情况，

英语翻译日本对“自动化”的概念好像区分了两种情况，
Automation equipment 应该是用于自动化的设备,包括机器人.
Automated equipment应该是自动化了的设备,是附加了计算机控制单元的设备,可以通过界面进行操作.数控机床属于这类设备.

一样