英语翻译The two-thirds rule has,in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.However,there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.More

英语翻译The two-thirds rule has,in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.However,there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.More
英语翻译
The two-thirds rule has,in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.However,there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.More generally,it is desirable that,independently of which authority is the reviewing agency,merger control across the EU ensures the protection of undistorted competition.The majority of stakeholders also have indicated that,generally,increased convergence of merger control rules at the national level and between the EU level and the national level of the like achieved in the antitrust field would be an important way to improve the effectiveness of the merger control system across the EU.
2月28日前解决就行

英语翻译The two-thirds rule has,in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.However,there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.More
本人翻译的（我也报名了哦,哈哈）：三分之二法则可以在大多数情况下辨别出参与共同体国家之间关系亲密程度的差异,但是,有少数事例表明存在潜在的跨社区边界影响.一般说来,这无疑是可取的：独立的权威机构审查,在整个欧盟合并控制下确保有序的竞争.大多数的利益相关者也都表示,一般情况下在反托拉斯领域将合并控制增加到国家层面,将是一个在欧盟范围类有效提高兼并控制系统效率的重要途径.

非机器翻译，供你参考：
在大多数情况下，三分之二法则恰当地区别了与共同体关系的疏密程度。然而，一小部分情况是在共同体内带有潜在的跨国界效应。更笼统地说，不管哪个当局作为审核（监督）机构，都要求欧盟间兼并控制确保对不走样的竞争进行保护。 多数股东也表示，总体上，国家级以及欧盟级与国家级之间在反托拉斯领域所实现的对兼并控制集中管理的提升将是提高欧盟间兼并控制系统效率的一种重要途径。...

全部展开

非机器翻译，供你参考：
在大多数情况下，三分之二法则恰当地区别了与共同体关系的疏密程度。然而，一小部分情况是在共同体内带有潜在的跨国界效应。更笼统地说，不管哪个当局作为审核（监督）机构，都要求欧盟间兼并控制确保对不走样的竞争进行保护。 多数股东也表示，总体上，国家级以及欧盟级与国家级之间在反托拉斯领域所实现的对兼并控制集中管理的提升将是提高欧盟间兼并控制系统效率的一种重要途径。

收起

三分之二的统治，在大多数情况下适当的社区之间的相关性有浓度和那些不尊敬。但是，有少数病例数目与潜在的跨社区边界的影响。更一般地说，这是可取的，独立的权威机构的审查，在整个欧盟合并控制确保了无失真的竞争。大多数的利益相关者也都表示，一般来说，增加在国家一级合并控制规则融合和欧盟之间的水平，以及在反托拉斯等领域所取得的将是一个重要途径提高国家一级合并成效控制系统在整个欧盟。...

全部展开

三分之二的统治，在大多数情况下适当的社区之间的相关性有浓度和那些不尊敬。但是，有少数病例数目与潜在的跨社区边界的影响。更一般地说，这是可取的，独立的权威机构的审查，在整个欧盟合并控制确保了无失真的竞争。大多数的利益相关者也都表示，一般来说，增加在国家一级合并控制规则融合和欧盟之间的水平，以及在反托拉斯等领域所取得的将是一个重要途径提高国家一级合并成效控制系统在整个欧盟。

收起