英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 23:14:07
英语翻译

英语翻译
英语翻译
 

英语翻译
一、宋季邪谄之徒,终日请禁伪学,信口诋諆.近年号讲学者,不幸类此.
翻译:宋朝末年一帮奸邪谄媚之徒,整天奏请封禁伪学(骗人的假学问),随口诋毁.没想到近些年名义上讲学的人,不幸也跟那些人类似.
  伪学:欺人之学;假学问.宋庆元时,韩侂胄与赵汝愚争权,因朱熹等人倾向赵汝愚,韩得势后,谓贪黩放肆乃人之真情,而廉洁好修者都是伪人,遂称道学为伪学,丞相赵汝愚以下五十九人全部罢斥,禁用赞同朱熹道学观点的士人.宋·叶适 《故运副龙图侍郎孟公墓志铭》:“方籍田时,以伪学斥士具尽,独不及良甫,然遂自乞外补.”参阅 宋·李心传 《道命录》卷七下、 宋 樵川樵叟 《庆元党禁》.
二、臣乞陛下明诏阁臣,封还内降,容纳直谏,以保治安.
翻译:我希望皇帝明确下诏书,把权力还给内阁大臣,并且要容纳敢于直言进谏的大臣,这样国家才会长治久安.