fight for piece together our dreams 这个造句语法是否正确另外求更好的说法,含义大致是：为拼凑梦想而奋斗梦想实现的过程的确有一点点拼凑起来的感觉，英文中没有这种说法么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/24 04:33:48
fight for piece together our dreams 这个造句语法是否正确另外求更好的说法,含义大致是：为拼凑梦想而奋斗梦想实现的过程的确有一点点拼凑起来的感觉，英文中没有这种说法么

fight for piece together our dreams 这个造句语法是否正确另外求更好的说法,含义大致是：为拼凑梦想而奋斗梦想实现的过程的确有一点点拼凑起来的感觉，英文中没有这种说法么
fight for piece together our dreams 这个造句语法是否正确
另外求更好的说法,含义大致是：为拼凑梦想而奋斗
梦想实现的过程的确有一点点拼凑起来的感觉，英文中没有这种说法么

fight for piece together our dreams 这个造句语法是否正确另外求更好的说法,含义大致是：为拼凑梦想而奋斗梦想实现的过程的确有一点点拼凑起来的感觉，英文中没有这种说法么
for后面不能直接跟动词,要跟动名词
fight for piecing together our dreams
你把piece together和dream连用,虽然不常见,但却有些诗意.其他几位翻译也挺好,不过虽然易懂,但少了些味道.坚持你的风格吧,这样的句子外国人看起来并不会比中国人困难,既然中国人能懂,老外也肯定能懂.

“拼凑梦想”不好，没有这种说法。不如改为“为实现梦想而奋斗 ”
Fighting for realizing my dream.

Fighting for realizing my dream.或是Fighting for making my dream come true.

  1. We struggle to achieve our dreams. [ struggle=奋斗;fight=争取]

  2. We struggle to realize our dreams.

toge fight for piece-for-piece是什么意思 fight for freedom I fight for my i fight for china fight against fight for fight with 什么意思 fight over,fight for,fight against的意思和区别? “fight for honor ”汉语意思 fight for you 的中文翻译! fight for 的意思是什么 FIGHT FOR YOUR LIFE怎么样 l'll fight for my the fight for freedom 歌词 Fight for your right 歌词 fight for your right RT I fight for justice I fight for freedom I fight for peace 是什么意思? fight for和 fight against有什么不同?